AI-Assisted Zeolite Design through Retrieval-Augmented Scientific Language Models