Quantum information scrambling in two-dimensional Bose–Hubbard lattices