Repeatability of measurements: Non-Hermitian observables and quantum Coriolis force