Relaxed bound on performance of quantum key repeaters and secure content of generic private and independent bits