EMU circulation planning for Silesian Railways: case study and a quantum approach