Study of the optical response and coherence of a quadratically coupled optomechanical system